1
00:00:01,529 --> 00:00:06,667
♪ MTV...
2
00:00:27,488 --> 00:00:28,889
Hej.
3
00:00:28,889 --> 00:00:30,358
- Er du tæt på?
- Jeg nærmer mig.
4
00:00:30,358 --> 00:00:32,460
Vejret samarbejder ikke
med vores weekend.
5
00:00:32,460 --> 00:00:34,195
Du tager fejl.
Vejret er perfekt.
6
00:00:34,195 --> 00:00:35,829
Jeg elsker regnen.
7
00:00:35,829 --> 00:00:37,465
Skynd dig, det har jeg
en overraskelse til dig.
8
00:00:37,465 --> 00:00:39,200
Jeg skynder mig.
9
00:00:39,200 --> 00:00:41,202
Skynd dig hårdere. Din overraskelse
skal afsted klokken syv.
10
00:00:47,275 --> 00:00:49,377
Hvad er min overraskelse?
11
00:00:49,377 --> 00:00:52,947
Fem kvinder er lige ankommet, to
af dem har massagebriks.
12
00:00:52,947 --> 00:00:55,950
Så det ser ud til, at du er
skal have en spa-dag.
13
00:00:55,950 --> 00:00:57,518
Vidunderligt.
14
00:00:57,518 --> 00:00:59,120
Se på den lyse side.
15
00:01:00,788 --> 00:01:02,190
Ja?
16
00:01:02,190 --> 00:01:03,891
Jeg ved det ikke, det har jeg ikke
tænkt på en endnu.
17
00:01:03,891 --> 00:01:05,393
Nå, her er den lyse side.
18
00:01:05,393 --> 00:01:07,528
Jeg mener, du taler ikke
når du har en ansigtsbehandling.
19
00:01:07,528 --> 00:01:09,363
Tre dage alene
med denne pige,
20
00:01:09,363 --> 00:01:12,066
hver løgn du fortæller hende,
hun kommer til at huske.
21
00:01:12,066 --> 00:01:14,768
Fortæl sandheden, bare skift
navnene og placeringerne.
22
00:01:14,768 --> 00:01:17,805
Besvar spørgsmål med spørgsmål
så lyt meget.
23
00:01:17,805 --> 00:01:18,872
Roger det.
24
00:01:18,872 --> 00:01:22,143
Nej, ikke "roger det".
25
00:01:24,312 --> 00:01:26,414
Det er hendes ønske
at kende dig.
26
00:01:26,414 --> 00:01:30,018
Jeg har brug for dig
forstå risiciene.
27
00:01:30,018 --> 00:01:31,319
Jeg forstår risikoen.
28
00:01:31,319 --> 00:01:33,121
Tror vi finder ud af det.
29
00:01:33,121 --> 00:01:34,922
Hej, Cruz.
Vi skriver alt det her ned.
30
00:01:34,922 --> 00:01:38,192
Så du har et snydeark
til næste gang, okay?
31
00:01:38,192 --> 00:01:40,928
Lad os bekymre os om næste gang
når vi har en.
32
00:01:41,562 --> 00:01:43,297
Hej.
33
00:01:43,297 --> 00:01:46,167
Debriefingens
i Det Hvide Hus nu.
34
00:01:46,167 --> 00:01:48,469
Det Hvide Hus. Hvorfor?
35
00:01:48,469 --> 00:01:50,104
Hvem er med i debriefen?
36
00:01:50,104 --> 00:01:52,273
Jeg ved det ikke endnu.
Jeg henter dig.
37
00:01:52,273 --> 00:01:53,874
Vi taler om det i bilen.
38
00:01:57,445 --> 00:02:00,281
Mit møde er blevet flyttet
til Det Hvide Hus nu.
39
00:02:00,281 --> 00:02:01,349
jeg hørte.
40
00:02:03,184 --> 00:02:04,585
Hørt fra hvem?
41
00:02:04,585 --> 00:02:06,854
Hvis det ville gøre en forskel,
Jeg ville fortælle dig.
42
00:02:06,854 --> 00:02:09,057
Ved du hvem der er
i dette møde?
43
00:02:09,057 --> 00:02:10,924
Gør du ikke?
44
00:02:10,924 --> 00:02:13,027
Jeg vidste, hvem der var med
Debriefen var på Langley.
45
00:02:15,463 --> 00:02:18,932
Nå, det vil det ikke
være præsidenten.
46
00:02:18,932 --> 00:02:20,434
Ville ikke være
Præsident i hvert fald.
47
00:02:20,434 --> 00:02:21,835
Du planlægger ikke busruter
med buschaufføren.
48
00:02:21,835 --> 00:02:23,237
Sig det bare til ham
hvor man skal køre.
49
00:02:25,906 --> 00:02:29,343
Jeg ser udenrigsministeren
har aflyst sin rejse til Polen.
50
00:02:29,343 --> 00:02:31,445
Fuck.
51
00:02:31,445 --> 00:02:33,114
Hvem ringede til dig?
52
00:02:33,114 --> 00:02:35,216
Det gør vi ikke.
Han ringede fortroligt til mig.
53
00:02:35,216 --> 00:02:37,151
Jeg er din skide kone.
54
00:02:37,151 --> 00:02:39,053
Du har samme regel.
55
00:02:41,289 --> 00:02:43,324
Hvis du giver noget
du får noget.
56
00:02:43,324 --> 00:02:44,992
Bytter du for sex nu?
57
00:02:44,992 --> 00:02:47,995
Nej, jeg vil give dig
noget du rent faktisk ønsker.
58
00:02:47,995 --> 00:02:49,897
Noget der hjælper dig.
59
00:02:52,400 --> 00:02:54,102
National sikkerhedsrådgiver
spørger om du
60
00:02:54,102 --> 00:02:55,603
gik til San Antonio.
61
00:02:55,603 --> 00:02:58,172
Han behøver ikke ringe til dig
at besvare det spørgsmål.
62
00:02:58,172 --> 00:03:01,075
Nej.
63
00:03:01,075 --> 00:03:02,376
De er nervøse.
64
00:03:02,376 --> 00:03:05,446
Virkelig nervøs.
Bekymret for løse læber.
65
00:03:05,446 --> 00:03:07,248
Gad vide om jeg vidste det.
66
00:03:09,317 --> 00:03:10,318
Min tur.
67
00:03:12,320 --> 00:03:14,455
Der er en muldvarp...
Qudrah benzin.
68
00:03:14,455 --> 00:03:18,859
Nej lort, Kate.
Du sagde nyttigt.
69
00:03:20,228 --> 00:03:23,231
Det er ikke en af vores muldvarpe.
70
00:03:23,231 --> 00:03:24,432
Hvilken nation?
71
00:03:24,432 --> 00:03:26,066
Ikke nation. Gruppe.
72
00:03:26,066 --> 00:03:28,269
- Hvilken gruppe?
- Mere som et moderselskab.
73
00:03:28,269 --> 00:03:30,538
Du får mig til at arbejde smukt
hårdt for min skive, Kaitlyn.
74
00:03:30,538 --> 00:03:32,973
Det er fordi du ikke er det
stille de rigtige spørgsmål.
75
00:03:34,442 --> 00:03:36,510
Ikke en nation, ikke en stat.
76
00:03:36,510 --> 00:03:38,346
- Man kalder det en gruppe.
- Mm-hm.
77
00:03:38,346 --> 00:03:40,414
moderselskab,
hvilket betyder, at der er meget
78
00:03:40,414 --> 00:03:42,049
af små virksomheder...
79
00:03:42,049 --> 00:03:43,484
Hvad er de to højeste
bygninger i New York?
80
00:03:43,484 --> 00:03:45,386
I dag?
81
00:03:45,386 --> 00:03:47,655
One World Trade Center
og Central Park Tower.
82
00:03:47,655 --> 00:03:49,056
Grupper som disse
er årsagen
83
00:03:49,056 --> 00:03:51,259
de er de højeste bygninger.
84
00:03:51,259 --> 00:03:54,195
- Det er din muldvarp.
- Det er min muldvarp.
85
00:03:54,195 --> 00:03:56,130
Han kører en slags...
86
00:03:56,130 --> 00:03:58,699
Det vi kalder en bank
for terrorister.
87
00:03:58,699 --> 00:04:00,568
- Interessant.
- Mm-hm.
88
00:04:03,337 --> 00:04:05,573
Ikke sikker på, hvordan det hjælper mig.
89
00:04:05,573 --> 00:04:07,275
Åh, det hjælper dig.
90
00:04:07,275 --> 00:04:09,943
Det hjælper dig, når vi får ham
fordi at få ham
91
00:04:09,943 --> 00:04:11,345
sætter 80 milliarder dollars værd
92
00:04:11,345 --> 00:04:14,615
af sortbørsolie tilbage
på det åbne marked.
93
00:04:16,617 --> 00:04:18,519
Jeg kommer for sent.
94
00:04:18,519 --> 00:04:20,454
Kate, du går ud fra
sætte den tilbage
95
00:04:20,454 --> 00:04:22,456
på det åbne marked
er en god ting.
96
00:04:22,456 --> 00:04:24,592
Er det ikke?
97
00:04:24,592 --> 00:04:26,727
Det er et spørgsmål om perspektiv,
Jeg formoder.
98
00:04:26,727 --> 00:04:28,529
Hvems perspektiv?
99
00:04:28,529 --> 00:04:30,631
Se hvem der spørger
de forkerte spørgsmål nu.
100
00:05:43,537 --> 00:05:45,105
Velkommen tilbage, Miss Adid.
101
00:05:45,105 --> 00:05:46,640
- Tak.
- Bagage i bagagerummet?
102
00:05:46,640 --> 00:05:48,208
Jeg rejser let.
103
00:05:56,684 --> 00:05:59,420
skal jeg bare...
104
00:05:59,420 --> 00:06:00,488
Må jeg gå ind?
105
00:06:00,488 --> 00:06:03,156
- Venligst.
- Tak.
106
00:06:10,398 --> 00:06:12,065
Zara!
107
00:06:14,735 --> 00:06:18,071
Vi skal skynde os, ellers vil de ikke
har tid til at gøre alt.
108
00:06:18,071 --> 00:06:19,540
Hvad er alt?
109
00:06:19,540 --> 00:06:21,442
Du vil se.
110
00:06:25,846 --> 00:06:27,080
Kom nu.
111
00:06:31,585 --> 00:06:33,086
Ah!
112
00:06:36,624 --> 00:06:38,859
Åh...
113
00:06:38,859 --> 00:06:40,694
Åh.
114
00:06:42,563 --> 00:06:45,566
For fanden.
115
00:06:45,566 --> 00:06:48,201
Hvis de bare kendte smerten
af at se smuk ud.
116
00:06:48,201 --> 00:06:49,803
Hvis bare jeg vidste det.
117
00:06:49,803 --> 00:06:51,271
Hvor ofte gør du dette?
118
00:06:54,174 --> 00:06:57,845
Du har aldrig været i et spa?
119
00:06:57,845 --> 00:07:00,848
Jeg er... Mærkelig med mennesker.
120
00:07:02,450 --> 00:07:03,584
Jeg kan ikke lide at blive prikket til.
121
00:07:03,584 --> 00:07:05,185
Har du aldrig fået en ansigtsbehandling?
122
00:07:07,220 --> 00:07:08,322
Ingen.
123
00:07:08,322 --> 00:07:09,490
Men du har været i Hammam.
124
00:07:09,490 --> 00:07:11,425
Nej.
125
00:07:11,425 --> 00:07:12,793
Hvordan nej?
126
00:07:12,793 --> 00:07:14,161
Vi har ikke penge.
127
00:07:14,161 --> 00:07:15,763
Du har penge
at handle i Kuwait.
128
00:07:15,763 --> 00:07:18,532
Min onkel har penge.
129
00:07:18,532 --> 00:07:22,636
Og at auktionere mig ud til
en mand, han brugte nogle.
130
00:07:22,636 --> 00:07:25,272
Min fedeste middag
var med dig.
131
00:07:25,272 --> 00:07:30,811
Min første tur ind
en jet var med dig.
132
00:07:30,811 --> 00:07:32,913
Første tur i en skide
Range Rover var med dig.
133
00:07:34,415 --> 00:07:36,750
Undskyld, jeg mener ikke at bande.
134
00:07:36,750 --> 00:07:39,587
Gud gav dig til
den forkerte familie, tror jeg.
135
00:07:39,587 --> 00:07:43,223
Eller der var en sammenblanding på
hospital den dag du blev født.
136
00:07:44,725 --> 00:07:46,860
Du fortjener alle de ting.
137
00:07:51,365 --> 00:07:56,236
Jeg tror, din onkel tager fejl
mand til at finde dig en mand.
138
00:07:56,236 --> 00:07:58,472
Jeg tror, det er mit nye job.
139
00:07:58,472 --> 00:08:03,310
Men det bliver svært:
Ingen Ehsans til dig.
140
00:08:03,310 --> 00:08:05,312
Du skal bruge en drømmer.
141
00:08:05,312 --> 00:08:07,748
Men drømmere har ikke penge.
142
00:08:07,748 --> 00:08:11,419
Det er okay, finder jeg
du en drømmer med penge.
143
00:08:11,419 --> 00:08:13,186
Der skal være en.
144
00:08:13,186 --> 00:08:16,857
Jeg kan ikke love dig smuk
og penge og drømmer,
145
00:08:16,857 --> 00:08:19,192
men jeg henter jer to
af de tre.
146
00:08:19,192 --> 00:08:21,361
Jeg er ligeglad med penge.
147
00:08:21,361 --> 00:08:24,865
Det er fordi
du har aldrig haft nogen.
148
00:08:24,865 --> 00:08:26,667
Beskriv mig din perfekte mand,
149
00:08:26,667 --> 00:08:28,536
så når jeg handler
Jeg ved, hvad jeg skal kigge efter.
150
00:08:29,236 --> 00:08:33,874
Øh... venlig.
151
00:08:33,874 --> 00:08:36,243
Kapabel.
152
00:08:36,243 --> 00:08:38,245
Stå op for hans tro.
153
00:08:38,245 --> 00:08:40,514
Jeg er ligeglad
hvad hans tro er
154
00:08:40,514 --> 00:08:42,382
så længe han
står op for dem.
155
00:08:43,717 --> 00:08:45,285
Står op for mig.
156
00:08:47,320 --> 00:08:48,589
Ser mig i øjnene
når han taler.
157
00:08:49,623 --> 00:08:51,925
Hvordan ser han ud?
158
00:08:51,925 --> 00:08:53,661
Jeg kunne ikke være ligeglad.
159
00:08:53,661 --> 00:08:55,295
Jeg tror, det er dig
hvem er drømmeren.
160
00:09:00,968 --> 00:09:03,003
Dette er nemt
det mest ubehagelige
161
00:09:03,003 --> 00:09:05,005
Jeg har været i mit liv...
162
00:09:05,005 --> 00:09:06,607
og det siger noget.
163
00:09:06,607 --> 00:09:07,941
Dette er for at slappe af.
164
00:09:07,941 --> 00:09:10,778
Og din hud vil
gløde som solen.
165
00:09:10,778 --> 00:09:12,446
Hvis dette gør
du er utilpas,
166
00:09:12,446 --> 00:09:14,748
Jeg er bekymret for dig og mudderet.
167
00:09:16,450 --> 00:09:17,451
Mudder?
168
00:09:20,954 --> 00:09:23,256
Er du nu afslappet?
169
00:10:01,995 --> 00:10:02,896
Kommer overalt, ikke?
170
00:10:02,896 --> 00:10:04,898
Åh! Shit!
171
00:10:04,898 --> 00:10:07,434
Ja, det er...
172
00:10:07,434 --> 00:10:09,369
Et stort forbandet brusebad.
173
00:10:09,369 --> 00:10:10,504
Ikke lille.
174
00:10:13,507 --> 00:10:15,709
Har været i damp før,
Jeg er sikker.
175
00:10:15,709 --> 00:10:18,445
Ja, jeg har været i en damp.
176
00:10:18,445 --> 00:10:19,980
Jeg plejede at bokse.
177
00:10:19,980 --> 00:10:22,983
Boks?
Jeg ved ikke boks.
178
00:10:22,983 --> 00:10:24,518
Mulakima.
179
00:10:24,518 --> 00:10:26,654
Åh, kamp?
180
00:10:26,654 --> 00:10:27,855
Selvfølgelig gjorde du det.
181
00:10:31,725 --> 00:10:32,826
Var det blå mærker?
182
00:10:34,061 --> 00:10:35,863
Jeg har ikke gjort det i årevis.
183
00:10:35,863 --> 00:10:40,634
Men da jeg gjorde det, ville vi
skal svede for at få vægt.
184
00:10:40,634 --> 00:10:42,335
Prøv at blive rigtig tynd
før indvejningen,
185
00:10:42,335 --> 00:10:44,805
og kom så alt vandet tilbage
i dig før kampen.
186
00:10:44,805 --> 00:10:46,707
Jeg har været i et dampbad.
187
00:10:46,707 --> 00:10:50,410
Aldrig set en i et hus,
men jeg kender dem.
188
00:10:52,112 --> 00:10:53,681
Men alligevel.
189
00:10:55,783 --> 00:10:57,651
Ingen bilvrag.
190
00:10:57,651 --> 00:10:59,052
Det var en mand.
191
00:10:59,052 --> 00:11:00,754
Hvorfor lod du ham
gøre det mod dig?
192
00:11:00,754 --> 00:11:02,823
Jeg lod ham ikke
gøre hvad som helst.
193
00:11:02,823 --> 00:11:04,558
Mænd starter ikke
med tæsk.
194
00:11:06,459 --> 00:11:08,896
De starter med
skub og lussinger.
195
00:11:08,896 --> 00:11:12,933
Så slag,
derefter tæsk.
196
00:11:12,933 --> 00:11:15,535
Hvis du får tæsk
du lader ham
197
00:11:15,535 --> 00:11:17,437
fordi du ikke gjorde det
gå af med smækken.
198
00:11:17,437 --> 00:11:18,906
Det var sidste tæsk.
199
00:11:18,906 --> 00:11:20,373
Jeg sørgede for det.
200
00:11:20,373 --> 00:11:22,109
Hvordan sikrede du dig?
201
00:11:25,178 --> 00:11:27,514
Jeg slog ham i ansigtet
med en jerngryde
202
00:11:27,514 --> 00:11:29,082
indtil han ikke gjorde det
har en længere
203
00:11:29,082 --> 00:11:31,384
så løb jeg for mit skide liv.
204
00:11:32,853 --> 00:11:34,487
Og så kom du til mig.
205
00:11:36,056 --> 00:11:37,490
Så kom jeg til dig.
206
00:11:41,762 --> 00:11:44,431
Se mig i øjnene og
nævn mig dine fem bedste venner.
207
00:11:44,431 --> 00:11:45,766
Tænk ikke bare gør det.
208
00:11:45,766 --> 00:11:47,434
Navngiv dem.
209
00:11:49,937 --> 00:11:52,539
Det tænkte jeg.
Det har vi til fælles.
210
00:11:54,742 --> 00:11:57,544
Tag nu et pust
og tag dig god tid.
211
00:11:57,544 --> 00:11:59,012
Og nævn mig en.
212
00:12:02,850 --> 00:12:04,017
Du.
213
00:12:08,488 --> 00:12:11,558
Jeg vil gerne være.
214
00:12:11,558 --> 00:12:12,626
Jeg vil være.
215
00:12:15,462 --> 00:12:18,131
Jeg vil være din ven.
216
00:12:18,131 --> 00:12:20,400
Og jeg er den ene
hvem står op for dig.
217
00:12:22,703 --> 00:12:24,805
Vil du være min ven?
218
00:12:25,906 --> 00:12:28,175
Ja, det vil jeg.
219
00:12:30,077 --> 00:12:33,546
Så nu er vi venner.
220
00:12:33,546 --> 00:12:35,883
Men ikke flere løgne.
221
00:12:35,883 --> 00:12:39,119
Hvordan kan jeg stå op for dig
hvis du ikke fortæller mig sandheden?
222
00:12:40,854 --> 00:12:42,155
Ikke flere løgne.
223
00:12:48,061 --> 00:12:50,664
Da du var barn
havde du sovepladser?
224
00:12:50,664 --> 00:12:52,833
Slumrefest.
225
00:12:52,833 --> 00:12:55,235
At spise is...
se dumme film
226
00:12:55,235 --> 00:12:58,138
så se skræmmende film
så fortælle skræmmende historier?
227
00:12:58,138 --> 00:13:00,073
Nej, det gjorde jeg ikke noget af.
228
00:13:02,009 --> 00:13:03,043
Det gør vi i aften.
229
00:13:11,551 --> 00:13:13,220
Hvad fanden laver jeg?
230
00:13:24,197 --> 00:13:26,133
Jeg keder mig.
231
00:13:26,133 --> 00:13:29,803
De fik kun dette
en vagt udstationeret udenfor.
232
00:13:29,803 --> 00:13:32,072
Og jeg har ikke set nogen
komme for at lindre denne tåbe.
233
00:13:33,406 --> 00:13:35,375
Har lige stået
der hele dagen.
234
00:13:35,375 --> 00:13:37,410
Jeg tror, detaljen er
efter bankmanden.
235
00:13:37,410 --> 00:13:39,146
Hvis den fanden er
alene, der ser på
236
00:13:39,146 --> 00:13:40,714
skærme på indersiden?
237
00:13:40,714 --> 00:13:42,215
Du tror deres
systemet er internt
238
00:13:42,215 --> 00:13:43,683
eller fodrer de
ind i computere?
239
00:13:43,683 --> 00:13:45,385
Du satser, Tex.
240
00:13:45,385 --> 00:13:47,054
De skide spar-es
han bruger en Nest-app
241
00:13:47,054 --> 00:13:48,288
for hans sikkerhedsovervågning.
242
00:13:48,288 --> 00:13:49,689
Det er et NSA-spørgsmål.
243
00:13:49,689 --> 00:13:51,524
Måske skulle vi spørge dem.
244
00:13:51,524 --> 00:13:53,660
Faktisk er det et FBI-spørgsmål
denne side af dammen.
245
00:13:53,660 --> 00:13:55,695
Det er irrelevant,
er hvad det er.
246
00:13:55,695 --> 00:13:57,064
Systemets lukkede kredsløb.
247
00:13:58,431 --> 00:14:00,267
Hvad fanden?
248
00:14:00,267 --> 00:14:03,336
- P.D.?
- P.D. banker.
249
00:15:10,370 --> 00:15:12,472
Dreng, valgte du forkert
skide hus.
250
00:15:12,472 --> 00:15:13,807
Officerer, de spurgte bare
mig til at køre dem hertil.
251
00:15:13,807 --> 00:15:15,342
Vi er ikke betjente.
252
00:15:15,342 --> 00:15:16,676
Men det vil du helt sikkert
ville ønske vi var.
253
00:15:27,220 --> 00:15:30,858
For fanden klokken ti om natten.
254
00:15:30,858 --> 00:15:32,826
Jep.
255
00:15:32,826 --> 00:15:35,495
Har du nogensinde været iset så længe?
256
00:15:35,495 --> 00:15:38,265
Ni-elleve.
257
00:15:38,265 --> 00:15:40,333
Jeg sad her i tre dage.
258
00:15:48,976 --> 00:15:50,477
Vil I begge træde
indeni, tak?
259
00:15:55,815 --> 00:15:57,750
Sæt dig ved Byron.
260
00:16:11,899 --> 00:16:13,533
Bring ham herned.
261
00:16:18,671 --> 00:16:22,309
Det er en smuk
interessant uge du har haft.
262
00:16:22,309 --> 00:16:26,679
Jeg vil gerne høre din version
af begivenhederne, Mr. McManus.
263
00:16:26,679 --> 00:16:28,415
Hvilke begivenheder er
du henviser til?
264
00:16:28,415 --> 00:16:31,318
Vi fander ikke
rundt i dag!
265
00:16:32,352 --> 00:16:33,853
Udvinding ved grænsen.
266
00:16:33,853 --> 00:16:37,290
Dræb mission i San Antonio.
267
00:16:37,290 --> 00:16:39,226
Din version nu.
268
00:16:41,294 --> 00:16:44,331
Jeg er ikke klar over nogen
grænseudtrækning.
269
00:16:44,331 --> 00:16:47,467
Jeg havde et sikkert hus i
San Antonio under overvågning.
270
00:16:47,467 --> 00:16:50,537
Du er ikke autoriseret til
ordreovervågning på amerikansk jord.
271
00:16:50,537 --> 00:16:54,341
Anmodningen om overvågning
blev sendt til ATF gennem NSA.
272
00:16:54,341 --> 00:16:56,776
Hvorfor ATF, hvorfor ikke FBI?
273
00:16:56,776 --> 00:16:59,546
ATF jagter bomber, sir.
274
00:16:59,546 --> 00:17:01,982
FBI jagter overskrifter.
275
00:17:03,716 --> 00:17:05,652
Samlede optagelser af
en løjtnant for Maher Al Agal
276
00:17:05,652 --> 00:17:07,354
på San Antonio-boligen.
277
00:17:07,354 --> 00:17:10,723
Kontaktede ATF, FBI,
San Antonio P.D.,
278
00:17:10,723 --> 00:17:14,261
advarede dem, og derefter
rådgivet om en fangstmission.
279
00:17:14,261 --> 00:17:16,964
Al Qaeda-holdet engagerede SWAT,
neutraliserede truslen,
280
00:17:16,964 --> 00:17:21,935
og opdagede derefter sprængstoffer
bestemt for flygtig til at flytte
281
00:17:21,935 --> 00:17:24,404
så de blev ødelagt på plads.
282
00:17:28,308 --> 00:17:31,878
Jeg har hørt noget bullshit
i min tid, skal jeg fortælle dig.
283
00:17:31,878 --> 00:17:36,283
Men det er...
284
00:17:36,283 --> 00:17:39,352
Bravo.
Du har en rigtig vinder her.
285
00:17:40,954 --> 00:17:43,590
Det tager det lokale politi en time
at få deres lort sammen
286
00:17:43,590 --> 00:17:46,826
med en live shooter
i en skide skole.
287
00:17:46,826 --> 00:17:51,431
Du vil have mig til at tro, at de
dumpede seks Al Qaeda-krigere
288
00:17:51,431 --> 00:17:53,800
på mindre end 90 sekunder?
289
00:17:53,800 --> 00:17:55,402
Jeg så videoen.
290
00:17:55,402 --> 00:17:57,937
NSA satte ikke bare
kameraer i huset,
291
00:17:57,937 --> 00:18:00,974
de parkerede en skide
satellit over det.
292
00:18:00,974 --> 00:18:03,843
Du ved, jeg var imponeret
med dem også, sir.
293
00:18:03,843 --> 00:18:06,379
Det var sødt første gang.
294
00:18:10,483 --> 00:18:11,851
Vil du give os din version?
295
00:18:11,851 --> 00:18:13,586
Jeg har ikke en version, sir.
296
00:18:13,586 --> 00:18:15,355
Du siger dig
var der ikke?
297
00:18:15,355 --> 00:18:19,659
Jeg var der for at identificere mig
Mohamed Mahmoud.
298
00:18:19,659 --> 00:18:21,761
Dog beslutningen
at detonere boligen
299
00:18:21,761 --> 00:18:22,962
gjorde det umuligt.
300
00:18:24,731 --> 00:18:27,700
Så vi er alle bare
vil lade som om
301
00:18:27,700 --> 00:18:32,739
en hurtig reaktionsstyrke fra CIA
ikke udførte en dræbermission
302
00:18:32,739 --> 00:18:34,941
foran CBS forbandede nyheder.
303
00:18:34,941 --> 00:18:38,378
Sekretær Mullins, jeg er
forvirret, rapporterede CBS News
304
00:18:38,378 --> 00:18:40,947
at en CIA QRF opererede
inden for grænserne
305
00:18:40,947 --> 00:18:42,849
af USA?
Det har jeg ikke hørt.
306
00:18:42,849 --> 00:18:45,785
Nej, det gjorde de ikke.
De har for travlt med at filme
307
00:18:45,785 --> 00:18:47,754
sejrsomgangen
at det lokale politi
308
00:18:47,754 --> 00:18:49,622
tager for at redde byen.
309
00:18:49,622 --> 00:18:51,891
Er det ikke det vigtigste
ting: at byen blev reddet?
310
00:18:51,891 --> 00:18:53,860
Det er det vigtigste
ting til byen.
311
00:18:53,860 --> 00:18:57,597
Det vigtigste for mig
beskytter min præsident
312
00:18:57,597 --> 00:19:01,468
fra et CIA-hold
opererer på amerikansk jord.
313
00:19:01,468 --> 00:19:03,670
Det synes der ikke at være
noget bevis for det.
314
00:19:03,670 --> 00:19:06,473
Der er beviser
overalt hvor jeg kigger:
315
00:19:06,473 --> 00:19:08,108
Jeg har en direktør
af operationer og to
316
00:19:08,108 --> 00:19:12,545
ledende sagsbehandlere på
jorden i Texas ad gangen
317
00:19:12,545 --> 00:19:15,615
når en dræbermission
udføres på en måde
318
00:19:15,615 --> 00:19:19,386
at ingen amerikansk politistyrke
er uddannet til at gøre.
319
00:19:19,386 --> 00:19:21,721
Det er ikke bevis,
det er spekulation.
320
00:19:21,721 --> 00:19:25,692
Er det dit vidnesbyrd det
der er nul fysisk
321
00:19:25,692 --> 00:19:28,595
eller digitalt bevis
af dit engagement
322
00:19:28,595 --> 00:19:30,530
på en mission i San Antonio?
323
00:19:30,530 --> 00:19:32,099
Er det det jeg laver her?
Jeg vidner?
324
00:19:32,099 --> 00:19:34,867
Hvis beviser dukker op,
du vil være.
325
00:19:34,867 --> 00:19:36,536
Jeg kan love dig.
326
00:19:36,536 --> 00:19:37,970
Der er ingen
beviser dukker op.
327
00:19:37,970 --> 00:19:40,973
Vi er ikke
kun folk, der studerer dette.
328
00:19:40,973 --> 00:19:44,043
Du kender Rusland
kommer til at komme ned
329
00:19:44,043 --> 00:19:47,580
så hurtigt på enhver politibetjent
involveret i denne undersøgelse.
330
00:19:47,580 --> 00:19:50,583
Og jeg ville elske at mødes
vagtchefen
331
00:19:50,583 --> 00:19:53,953
som kan modstå væddeløbshesten
af en kvinde de vil sic på ham.
332
00:19:53,953 --> 00:19:55,522
Så hvad ville du
kan lide at gøre her?
333
00:19:55,522 --> 00:19:57,524
Skal vi vende det her
til Senatets efterretningstjeneste
334
00:19:57,524 --> 00:19:59,626
og har en høring?
335
00:19:59,626 --> 00:20:00,927
Det bliver svært
at retsforfølge
336
00:20:00,927 --> 00:20:02,962
fordi det er sådan en sejr.
337
00:20:02,962 --> 00:20:04,464
Amerikanerne har set
konsekvenserne
338
00:20:04,464 --> 00:20:06,099
af famlende intelligens.
339
00:20:06,099 --> 00:20:09,102
Lad os ikke glemme jordaneren
efterretninger advarede os om
340
00:20:09,102 --> 00:20:12,972
et luftbåret terrorangreb
to måneder før 9.-11.
341
00:20:12,972 --> 00:20:15,742
Kendte vi flyveskolerne
342
00:20:15,742 --> 00:20:19,146
hvor terroristerne
trænet? Ja.
343
00:20:19,146 --> 00:20:20,480
Kendte vi navnene
og lokationer
344
00:20:20,480 --> 00:20:22,982
af to af
terroristerne? Ja.
345
00:20:22,982 --> 00:20:25,152
Sender et hold og
neutralisere disse trusler
346
00:20:25,152 --> 00:20:27,920
ligner en god idé
i bakspejlet?
347
00:20:27,920 --> 00:20:30,190
Fire genert af
tre tusinde døde her.
348
00:20:30,190 --> 00:20:32,992
Gud ved hvor mange der døde
i Afghanistan gennem årene.
349
00:20:32,992 --> 00:20:35,728
Det er det, der blev undgået her.
350
00:20:35,728 --> 00:20:38,097
De havde nok sprængstoffer
at sprænge Alamodome i luften,
351
00:20:38,097 --> 00:20:42,669
som var vært for en Elton John
koncert netop den weekend.
352
00:20:42,669 --> 00:20:46,973
Det spillested holder
64.000 mennesker.
353
00:20:46,973 --> 00:20:49,008
Jeg lader det synke
i et minut.
354
00:20:49,008 --> 00:20:52,212
Så vi kan fortsætte med at spille
dette spil,
355
00:20:52,212 --> 00:20:54,581
men hvad jeg egentlig gerne vil
går tilbage til mit kontor
356
00:20:54,581 --> 00:20:57,784
og dele T-shirts ud, hvor der står
"Du har fandme ret, vi gjorde det."
357
00:21:00,853 --> 00:21:03,656
Men du går aldrig
at kunne bevise det.
358
00:21:03,656 --> 00:21:05,057
Giv det dit bedste skud.
359
00:21:11,130 --> 00:21:12,832
Jeg tror, vi kunne gøre netop det.
360
00:21:18,305 --> 00:21:21,474
Tak, agent McManus.
Det vil være alt.
361
00:21:30,183 --> 00:21:31,684
Næste ordre.
362
00:21:34,887 --> 00:21:36,689
Noget du har glemt at fortælle os?
363
00:21:36,689 --> 00:21:39,259
Jeg opdaterede dig om vores fremskridt
ved sidste måneds briefing.
364
00:21:39,259 --> 00:21:41,160
Ganske lidt har
sket siden da.
365
00:21:41,160 --> 00:21:42,529
Er du tæt på?
366
00:21:42,529 --> 00:21:43,530
Tættere på, end vi nogensinde har været.
367
00:21:43,530 --> 00:21:44,864
Hvor tæt på?
368
00:21:44,864 --> 00:21:48,735
Jeg har nogen indlejret
med en pårørende.
369
00:21:48,735 --> 00:21:52,138
Er nogen en kontrakt
agent eller løvinde?
370
00:21:52,138 --> 00:21:53,706
En løvinde, sir.
371
00:21:53,706 --> 00:21:56,209
Hvis hun kan få kontakt
med målet,
372
00:21:56,209 --> 00:21:58,578
hvad er hendes direktiver så?
373
00:21:58,578 --> 00:22:00,680
Neutraliser målet
hvis muligt.
374
00:22:00,680 --> 00:22:02,649
Hvis ikke kan vi sende QRF,
375
00:22:02,649 --> 00:22:04,651
eller afhængigt af placeringen
vi kan bruge en drone,
376
00:22:04,651 --> 00:22:07,320
evt en tomahawk afhængig af
målets nærhed
377
00:22:07,320 --> 00:22:09,756
til vores flåde i
Middelhavet.
378
00:22:09,756 --> 00:22:12,191
Hvordan beder hun om
tilladelse til det?
379
00:22:12,191 --> 00:22:13,693
Hun har været grøn siden
hun tog først kontakt
380
00:22:13,693 --> 00:22:14,861
med hendes mærke.
381
00:22:14,861 --> 00:22:16,763
Vi er nødt til at antage
den myndighed.
382
00:22:16,763 --> 00:22:19,098
Nej, det gør den ikke
arbejde sådan.
383
00:22:19,098 --> 00:22:21,734
Når hun er indlejret,
vi har ikke adgang til hende.
384
00:22:21,734 --> 00:22:23,603
Vi kan kun beholde
ser på hende på afstand,
385
00:22:23,603 --> 00:22:26,573
men det er alt, vi kan undvære
sætter missionen i fare.
386
00:22:26,573 --> 00:22:29,141
Nå, hvordan kan hun så bestille
et missilangreb?
387
00:22:29,141 --> 00:22:31,611
Det gør hun ikke.
det gør jeg.
388
00:22:31,611 --> 00:22:33,313
Uden at kunne
kontakte løvinden?
389
00:22:33,313 --> 00:22:35,582
Nej, sir.
390
00:22:35,582 --> 00:22:38,251
Siger du løvinden
er sideskade?
391
00:22:38,251 --> 00:22:41,153
Sideløbende skade
er utilsigtet.
392
00:22:41,153 --> 00:22:44,724
Jeg siger, det er et offer
af situationen.
393
00:22:44,724 --> 00:22:46,259
Et offer.
394
00:22:46,259 --> 00:22:47,660
Ja, frue.
395
00:22:49,729 --> 00:22:51,364
Hvilken dejlig krig.
396
00:22:51,364 --> 00:22:53,800
Og hvad er det forventede
kontaktpunkt?
397
00:22:53,800 --> 00:22:55,268
Et bryllup.
398
00:22:55,268 --> 00:22:57,069
- Beliggenhed?
- Ukendt.
399
00:22:57,069 --> 00:22:58,838
Selv til bruden.
400
00:22:58,838 --> 00:23:00,973
Men vi har en date.
401
00:23:00,973 --> 00:23:02,375
7. december.
402
00:23:02,375 --> 00:23:04,076
Ironisk.
403
00:23:04,076 --> 00:23:06,279
Vi navngiver denne mission
Operation Yellow Jacket.
404
00:23:06,279 --> 00:23:10,617
Din autorisationskode
at starte eller udføre er "Mabel."
405
00:23:10,617 --> 00:23:12,685
Jeg gentager, Mabel.
406
00:23:12,685 --> 00:23:14,887
Og hvordan skal jeg
for at videregive det til løvinden
407
00:23:14,887 --> 00:23:16,222
når jeg ikke har kontakt med hende?
408
00:23:16,222 --> 00:23:17,657
Ikke mit problem.
409
00:23:17,657 --> 00:23:19,258
Når de går
til brylluppet,
410
00:23:19,258 --> 00:23:21,828
kommandoen over denne operation vil
flytte til situationsrummet.
411
00:23:21,828 --> 00:23:25,965
I vil begge overvåge
derfra, forstået?
412
00:23:25,965 --> 00:23:28,267
Hvorfor tager du
over vores operation?
413
00:23:28,267 --> 00:23:31,938
Fordi dit hold havde
en ildkamp på motorvejen
414
00:23:31,938 --> 00:23:35,842
udførte derefter en dræbermission
i Mellemamerika
415
00:23:35,842 --> 00:23:39,278
så sprængte et skide hus i luften
at ødelægge beviserne.
416
00:23:39,278 --> 00:23:43,282
Du kan gøre den slags lort
alt hvad du ønsker i Syrien.
417
00:23:43,282 --> 00:23:44,984
Du kan ikke gøre det her.
418
00:23:46,786 --> 00:23:49,756
Du kan gå hen og lave dem
T-shirts nu, Byron.
419
00:23:49,756 --> 00:23:51,724
Det er alt.
420
00:23:51,724 --> 00:23:52,825
Tak.
Tak fordi du kom.
421
00:23:57,997 --> 00:23:59,799
Hvad fanden
handlede det om?
422
00:23:59,799 --> 00:24:01,968
Ikke her.
Mød mig i Langley.
423
00:24:01,968 --> 00:24:04,170
- Kaitlyn.
- Ikke et andet forbandet ord.
424
00:24:08,341 --> 00:24:10,410
- Mit hold.
- Ikke stedet.
425
00:24:14,414 --> 00:24:16,683
Jeg har brug for ti minutter.
426
00:24:16,683 --> 00:24:18,184
Dette problem
vil stadig være her.
427
00:24:27,394 --> 00:24:29,396
Åh, shit.
428
00:24:29,396 --> 00:24:30,730
Åh min Gud.
429
00:24:35,568 --> 00:24:37,470
Ved du hvad?
430
00:24:37,470 --> 00:24:39,806
Der er fodspor i men
der er ingen fodtrin ude.
431
00:24:39,806 --> 00:24:44,276
Åh, Gud.
- Hvad fanden?!
432
00:24:44,276 --> 00:24:46,345
Mika!
Micah! Mika!
433
00:24:48,548 --> 00:24:51,350
Åh! Hvorfor fanden
ser vi det her?
434
00:24:51,350 --> 00:24:53,686
Jeg bliver nødt til at sove med
de skide lys tændt.
435
00:24:53,686 --> 00:24:56,823
Mika!
436
00:24:56,823 --> 00:24:58,991
Er det det?
Er det slutningen på filmen?
437
00:24:58,991 --> 00:25:00,627
Ikke endnu.
438
00:25:08,635 --> 00:25:10,302
Det er slutningen på filmen.
439
00:25:10,302 --> 00:25:13,039
Hvorfor skulle nogen betale til
være lort bange
440
00:25:13,039 --> 00:25:14,541
ude af dem i to timer?
441
00:25:14,541 --> 00:25:16,476
Jeg skal
har brug for terapi efter det.
442
00:25:16,476 --> 00:25:18,578
Det er ligesom rutsjebanen.
443
00:25:18,578 --> 00:25:19,879
Hvorfor rider du
rutsjebanen?
444
00:25:19,879 --> 00:25:21,481
Jeg rider ikke
rutsjebanen.
445
00:25:21,481 --> 00:25:22,949
Bange for rutsjebaner.
446
00:25:22,949 --> 00:25:25,885
Nej, jeg er fandme ikke bange
af rutsjebanen.
447
00:25:25,885 --> 00:25:28,888
Jeg er bange for den 18-årige
lave mindsteløn
448
00:25:28,888 --> 00:25:30,490
at betjene den.
449
00:25:30,490 --> 00:25:33,392
Nu har vi
at se noget sjovt eller trist
450
00:25:33,392 --> 00:25:34,761
at få det ud af vores hjerner.
451
00:25:34,761 --> 00:25:37,597
Hvilken en?
452
00:25:37,597 --> 00:25:39,666
Jeg vil ikke se
noget deprimerende
453
00:25:39,666 --> 00:25:40,800
efter at være blevet traumatiseret.
454
00:25:40,800 --> 00:25:43,903
Romantik altså.
455
00:25:43,903 --> 00:25:46,272
Um, "Notesbog."
Har du set "The Notebook?"
456
00:25:48,040 --> 00:25:49,709
- Jeg har ikke set noget.
- Okay.
457
00:25:51,844 --> 00:25:55,482
Nå, nu vil du græde,
men et godt skrig,
458
00:25:55,482 --> 00:25:58,050
en "kærlighed findes i verden"
slags gråd.
459
00:26:06,726 --> 00:26:08,027
Jeg tror, jeg er fuld.
460
00:26:09,428 --> 00:26:11,030
Er du fuld?
461
00:26:11,030 --> 00:26:12,364
Nej.
462
00:26:13,833 --> 00:26:16,736
Et af de ben
skal være hul.
463
00:26:32,952 --> 00:26:34,521
Hvad er problemet?
464
00:26:34,521 --> 00:26:36,723
Uh, gruppe på tre prøvede
at røve huset.
465
00:26:36,723 --> 00:26:39,125
Vi holder dem nu.
466
00:26:39,125 --> 00:26:41,360
Denne skide dag.
467
00:26:41,360 --> 00:26:43,095
Forudsat at du ikke vil have os
ringer til lokal P.D.
468
00:26:43,095 --> 00:26:45,464
Det gør jeg bestemt ikke
vil du gøre det.
469
00:26:47,433 --> 00:26:48,535
Hold fast.
470
00:26:55,808 --> 00:26:58,377
Nå, det var det
ret sjovt, hva'?
471
00:26:58,377 --> 00:26:59,912
Hvad laver du?
472
00:26:59,912 --> 00:27:02,515
Jeg er ved at
blive rigtig fuld.
473
00:27:02,515 --> 00:27:05,451
Det ville jeg holde ud med.
474
00:27:05,451 --> 00:27:06,986
Mm. Jeg er ret engageret.
475
00:27:06,986 --> 00:27:09,021
Husk den tjeneste
skylder du mig for fanden?
476
00:27:09,021 --> 00:27:10,857
Ja.
477
00:27:10,857 --> 00:27:14,026
Jeg har brug for det.
478
00:27:14,026 --> 00:27:16,996
Kan du beskrive
problemet over telefonen?
479
00:27:16,996 --> 00:27:19,532
Mine venner løb ind i
nogle egensindige unge mænd.
480
00:27:19,532 --> 00:27:22,434
Jeg har brug for de mænd at få
hukommelsestab rigtig skide hurtigt.
481
00:27:24,470 --> 00:27:27,406
- Hvor skal jeg hen?
- Hamptons.
482
00:27:27,406 --> 00:27:29,441
Vil Kaitlyn det
rydde mig en jet
483
00:27:29,441 --> 00:27:30,910
eller skal jeg køre
i syv timer?
484
00:27:30,910 --> 00:27:34,413
Kan du skaffe ham en jet?
485
00:27:34,413 --> 00:27:35,715
Jetflyet vil være klar.
486
00:27:37,449 --> 00:27:39,952
Okay, hvad er mit budget
på stille penge?
487
00:27:39,952 --> 00:27:42,755
Hvis det er mere end ti stykket
de vil bare købe en bil
488
00:27:42,755 --> 00:27:45,191
ødelægge det og fortælle politiet alt.
489
00:27:45,191 --> 00:27:47,193
- Ti.
- Jeg er på vej.
490
00:27:47,193 --> 00:27:48,695
Jeg sender dig adressen.
491
00:27:48,695 --> 00:27:49,996
Sms det til brænderen.
492
00:27:58,871 --> 00:28:00,907
kongresmedlem.
493
00:28:00,907 --> 00:28:03,643
Der er en journalist for Posten
over min venstre skulder.
494
00:28:07,079 --> 00:28:08,080
Tak.
495
00:28:08,080 --> 00:28:09,716
Gør bare min del.
496
00:28:21,160 --> 00:28:22,528
Jeg køber det ikke.
497
00:28:23,730 --> 00:28:25,564
De var for kede af det.
498
00:28:25,564 --> 00:28:27,867
Og det var for stor en sejr.
499
00:28:27,867 --> 00:28:29,936
San Antonio er undskyldningen.
500
00:28:29,936 --> 00:28:31,938
Det har de ikke
beslutningen om Amrohi.
501
00:28:31,938 --> 00:28:36,008
Han sender penge til
ISIS, Taliban, Hizbollah,
502
00:28:36,008 --> 00:28:41,180
enhver terrorgruppe med
deres hånd ud han midler.
503
00:28:41,180 --> 00:28:44,083
Sunni, Shia,
han gider ikke noget.
504
00:28:44,083 --> 00:28:46,786
Jeg er overrasket over saudierne
har ikke selv dræbt ham.
505
00:28:46,786 --> 00:28:49,088
Det eneste
det giver mening er
506
00:28:49,088 --> 00:28:52,859
de vil have regionen destabiliseret.
507
00:28:52,859 --> 00:28:56,262
Også os, tror jeg.
508
00:28:56,262 --> 00:28:59,999
Jeg ser ikke en eneste
politisk gavn af det.
509
00:28:59,999 --> 00:29:01,801
Jeg kan bestemt ikke se
menneskerettighedsfordelen.
510
00:29:01,801 --> 00:29:03,169
Det gør jeg heller ikke.
511
00:29:03,169 --> 00:29:04,637
Men sådan er det
dette præsenterer
512
00:29:04,637 --> 00:29:05,872
og vi skal finde ud af hvorfor.
513
00:29:19,218 --> 00:29:21,788
Jeg skal på toilettet.
514
00:29:21,788 --> 00:29:23,155
Pisse dine bukser.
515
00:29:30,863 --> 00:29:33,465
Åh, shit.
516
00:29:33,465 --> 00:29:35,567
Jeg rydder ikke op i det lort.
517
00:29:37,269 --> 00:29:41,340
Jesus!
Det her ser sjovt ud.
518
00:29:43,275 --> 00:29:47,179
Du ved hvorfor de får dig
sidder du sådan i hælene?
519
00:29:48,681 --> 00:29:50,349
Fordi dine ben falder i søvn
fra knæene og ned.
520
00:29:50,349 --> 00:29:52,084
Så hvis du prøver
at stå op og løbe,
521
00:29:52,084 --> 00:29:53,552
du falder pladask på
dit skide ansigt.
522
00:29:53,552 --> 00:29:55,054
Sæt dig ned!
523
00:29:57,656 --> 00:30:02,361
Kun folk der ved det
lille trick er professionelle.
524
00:30:02,361 --> 00:30:04,831
Du ved hvad jeg mener
når jeg siger fagfolk?
525
00:30:04,831 --> 00:30:10,136
De lever af
ud af forfølgelse, tilbageholdelse,
526
00:30:10,136 --> 00:30:13,439
og neutralisere trusler
stillet af andre.
527
00:30:16,675 --> 00:30:18,144
Hvem har vi?
528
00:30:19,478 --> 00:30:21,680
Heldigt for dig...
529
00:30:21,680 --> 00:30:23,215
Damian.
530
00:30:25,718 --> 00:30:27,553
Spring Street 212, Farmingdale.
531
00:30:29,922 --> 00:30:32,291
Heldigt for dig,
Jeg skal lave en DNA-podning
532
00:30:32,291 --> 00:30:35,127
af indersiden
af din kind, Damian.
533
00:30:35,127 --> 00:30:38,097
Du er ikke meget af en trussel,
men du er en fucking plage.
534
00:30:41,868 --> 00:30:43,402
Åbn din mund.
535
00:30:44,436 --> 00:30:45,571
Var de bevæbnet?
536
00:30:45,571 --> 00:30:47,539
Pistoler.
Vi har dem derovre.
537
00:30:47,539 --> 00:30:48,741
Jeg tager dem med.
538
00:30:48,741 --> 00:30:50,176
Okay, åben op,
og sige ah.
539
00:30:50,176 --> 00:30:51,143
Åbn op.
540
00:30:51,143 --> 00:30:53,179
Åbn din mund.
541
00:30:53,179 --> 00:30:54,246
Åh.
542
00:30:58,550 --> 00:31:00,352
Okay, her er aftalen
vi skal lave.
543
00:31:01,754 --> 00:31:03,455
Hold dine hænder
ud foran dig.
544
00:31:06,658 --> 00:31:08,727
Hold for fanden dine hænder op
foran dig!
545
00:31:10,329 --> 00:31:11,831
Det er ikke så svært.
546
00:31:11,831 --> 00:31:14,233
Hold for fanden dine hænder frem.
547
00:31:14,233 --> 00:31:15,434
I aften burde det ikke
være totalt spild af tid.
548
00:31:15,434 --> 00:31:16,836
Jeg mener, du kom
her for noget,
549
00:31:16,836 --> 00:31:19,638
så... du burde
fandme få noget.
550
00:31:19,638 --> 00:31:22,208
Åh Gud, åh Gud,
åh Gud, åh Gud!
551
00:31:25,344 --> 00:31:29,415
Hey... du burde fandme
få noget, ikke?
552
00:31:32,484 --> 00:31:35,254
Hm. Ved du det
hvad er det?
553
00:31:35,254 --> 00:31:36,688
Det er penge.
554
00:31:38,858 --> 00:31:42,261
Men hvis jeg nogensinde ser
du her igen,
555
00:31:42,261 --> 00:31:45,564
vi skal
betragter dig som en trussel.
556
00:31:45,564 --> 00:31:49,501
Og hvis du taler
af dette...
557
00:31:49,501 --> 00:31:51,370
til nogen...
558
00:31:51,370 --> 00:31:52,939
Jeg vil overveje dig
en endnu større trussel.
559
00:31:54,706 --> 00:31:57,709
Ja.
560
00:31:57,709 --> 00:32:00,412
Og så skal vi
må antage
561
00:32:00,412 --> 00:32:02,815
at du talte
til jeres familier og...
562
00:32:02,815 --> 00:32:05,251
og nu
de er også en trussel.
563
00:32:08,687 --> 00:32:10,622
Jeg gjorde det ret klart
hvad vi gør mod trusler,
564
00:32:10,622 --> 00:32:11,623
gjorde jeg ikke, Damian? Ja? Ja?
565
00:32:11,623 --> 00:32:13,492
Ja, ja, det gjorde du.
566
00:32:15,627 --> 00:32:17,296
Jeg vil gerne høre dig sige det.
567
00:32:18,397 --> 00:32:21,500
Du... du... du dræber dem.
568
00:32:21,500 --> 00:32:24,570
Det gør vi fandme.
569
00:32:30,409 --> 00:32:32,678
Okay, så.
570
00:32:32,678 --> 00:32:34,947
Jeg tror, vi kan vende
disse små duer er løs nu.
571
00:32:34,947 --> 00:32:37,850
Okay. Stå op.
Lad os gå.
572
00:32:37,850 --> 00:32:39,285
- Stå op.
- Op, op, op.
573
00:32:39,285 --> 00:32:41,653
- Få din røv op.
- Rejs dig.
574
00:32:41,653 --> 00:32:42,955
- Drej til venstre.
- Bliv, bliv.
575
00:32:42,955 --> 00:32:44,623
Okay, der går du.
576
00:32:44,623 --> 00:32:46,325
Hænder på skuldrene af
manden foran dig.
577
00:32:46,325 --> 00:32:48,727
Damian, du er lederen.
Hold dine hænder ved din side.
578
00:32:48,727 --> 00:32:50,897
Gå frem indtil
Jeg siger, at du skal stoppe.
579
00:32:50,897 --> 00:32:53,265
Følg min stemme.
580
00:32:53,265 --> 00:32:55,601
Trin. Trin.
581
00:32:55,601 --> 00:32:57,403
Jeg lugter af pis nu. Trin.
582
00:32:57,403 --> 00:32:58,670
Fuck.
583
00:33:01,908 --> 00:33:03,642
Kom nu, kom nu.
584
00:33:03,642 --> 00:33:04,743
Okay. Stop.
585
00:33:05,811 --> 00:33:06,812
Drej til højre.
586
00:33:13,452 --> 00:33:14,954
Du vil gå fremad
til din bil, kommer du ind,
587
00:33:14,954 --> 00:33:16,722
du vil køre væk.
588
00:33:16,722 --> 00:33:18,624
Du vil ikke se tilbage ind
husets retning.
589
00:33:18,624 --> 00:33:21,560
Forstår du det?
Ja.
590
00:33:21,560 --> 00:33:22,694
Gå.
591
00:33:24,496 --> 00:33:25,731
Hvad med vores sko?
592
00:33:25,731 --> 00:33:27,833
De er vores sko nu.
Fuck dine sko.
593
00:34:02,268 --> 00:34:04,036
Jeg sagde, at du ville græde.
594
00:34:07,073 --> 00:34:09,208
Du sagde, det var et godt græd.
Det her er fandme hjerteskærende.
595
00:34:14,146 --> 00:34:15,982
Men de kendte kærlighed.
596
00:34:15,982 --> 00:34:19,118
Kan ikke have hjertesorg
hvis du ikke har kærlighed.
597
00:34:19,118 --> 00:34:22,154
Det er bare så sørgeligt.
598
00:34:28,094 --> 00:34:30,362
Jeg vil aldrig kende kærlighed.
599
00:34:30,362 --> 00:34:33,299
Men det ved jeg vist aldrig
hjertesorg heller.
600
00:34:41,073 --> 00:34:42,074
Gift dig ikke med ham.
601
00:34:43,242 --> 00:34:46,045
Det er ikke mit valg.
602
00:34:46,045 --> 00:34:48,014
Det er absolut dit valg.
603
00:34:48,014 --> 00:34:49,915
Du er ikke araber.
604
00:34:51,550 --> 00:34:55,054
Du kan have arabiske aner,
men du er opvokset her.
605
00:34:55,054 --> 00:34:56,255
Du bor her.
606
00:34:57,689 --> 00:34:59,391
Du bor her.
607
00:34:59,391 --> 00:35:00,592
Jeg spiller her.
608
00:35:02,261 --> 00:35:03,429
Når jeg er gift
609
00:35:03,429 --> 00:35:05,998
Jeg vil bo i Riyadh.
610
00:35:05,998 --> 00:35:09,168
I mit land, min kultur,
611
00:35:09,168 --> 00:35:13,139
at sige nej er at
skam begge familier.
612
00:35:13,139 --> 00:35:16,375
Jeg ville blive taget tilbage til
Riyadh, spærret inde eller dræbt.
613
00:35:19,578 --> 00:35:22,148
For mig at vælge kærlighed
ville være min død.
614
00:35:29,155 --> 00:35:31,357
Min tur, tror jeg.
615
00:35:45,771 --> 00:35:47,273
Har du nogensinde været forelsket?
616
00:35:48,707 --> 00:35:50,076
Nej.
617
00:35:54,246 --> 00:35:57,716
Jeg ville elske at føle
det bare én gang.
618
00:36:00,086 --> 00:36:01,220
Også mig.
619
00:36:36,555 --> 00:36:38,056
Prøver bare at klare det
620
00:36:38,056 --> 00:36:39,591
en lille kørestol
venlig herinde.
621
00:36:42,828 --> 00:36:44,230
Det kan jeg se.
622
00:36:45,531 --> 00:36:48,200
- Hvad er klokken?
- Det er sent.
623
00:36:50,702 --> 00:36:52,037
For sent til en nathætte?
624
00:36:54,506 --> 00:36:56,408
Det er aldrig for sent
for en nathætte.
625
00:37:02,214 --> 00:37:03,482
Hvordan var hun i dag?
626
00:37:04,850 --> 00:37:07,153
I dag var hård.
627
00:37:07,153 --> 00:37:09,555
Afviste morfinen
så hun er øm.
628
00:37:13,492 --> 00:37:15,361
Undskyld jeg ikke var der.
629
00:37:15,361 --> 00:37:17,129
Jeg fortalte hende det
i dag ville blive hård.
630
00:37:19,465 --> 00:37:20,499
Var hun okay med det?
631
00:37:20,499 --> 00:37:22,601
Nå, uanset hvad
du sagde virkede.
632
00:37:25,337 --> 00:37:26,805
Hun får brug for mere
dog af dig.
633
00:37:26,805 --> 00:37:28,307
Ja, jeg ved det.
634
00:37:31,143 --> 00:37:32,744
Jeg ved det.
635
00:37:43,822 --> 00:37:46,592
- Hej.
- Hej.
636
00:37:47,626 --> 00:37:50,362
Ikke flere plaster, okay?
637
00:37:53,765 --> 00:37:56,134
Bare dig og mig fra nu af.
638
00:37:57,536 --> 00:37:59,238
Det vil jeg gerne.
639
00:38:00,639 --> 00:38:01,707
Åh, godt.
640
00:38:03,375 --> 00:38:04,776
Det burde vi nok
bank et par sessioner
641
00:38:04,776 --> 00:38:06,545
før jeg skal til udlandet.
642
00:38:06,545 --> 00:38:08,547
Det tror jeg
en rigtig god idé.
643
00:38:36,375 --> 00:38:38,210
Ha-ha!
644
00:38:38,710 --> 00:38:39,745
Wooo!
645
00:38:42,648 --> 00:38:43,882
Wooo!
646
00:38:47,686 --> 00:38:49,187
Wooo!
647
00:38:54,293 --> 00:38:55,694
Min mor ringede!
648
00:38:55,694 --> 00:38:58,230
De har valgt et sted til
brylluppet: Mallorca!
649
00:38:58,230 --> 00:39:00,299
Mallorca! Ha ha!
650
00:39:00,299 --> 00:39:01,867
Er det godt?
651
00:39:01,867 --> 00:39:02,801
Det er det smukkeste
sted på jorden!
652
00:39:46,312 --> 00:39:47,879
Vente!
653
00:39:48,880 --> 00:39:50,349
Hov.
654
00:39:50,349 --> 00:39:51,683
Hvad var det?
655
00:39:52,984 --> 00:39:54,653
Jeg ved det ikke.
656
00:39:55,854 --> 00:39:59,758
Nå, det vil du ikke
tro Mallorca.
657
00:39:59,758 --> 00:40:01,560
Du vil ikke tro dine egne øjne.
658
00:40:03,562 --> 00:40:06,298
Og nu skal vi shoppe.
Vi skal shoppe!
659
00:40:08,300 --> 00:40:09,668
Vil du have noget morgenmad?